Judith Hermann: 675 malých korálků červených jako zlost
prchavé okamžiky a záblesky bezděčných rozhodnutí
Žena má pocit, že se čas zpomaluje. Je to sice nepříjemné, ale zároveň to dává možnost pochopit, co má. Vzpomene si, jak vypadala její kamarádka, když před mnoha lety řekla „Slib, že si s ním nikdy nic nezačneš.” Jak coby patnáctiletá náhodou a tajně listovala v deníku své matky a jak ho rychle zaklapla, jako by se o něj spálila. Ptáci těžce máchají křídly. Měsíc je olejnatě rozmazaný, světlo v domě na konci louky má tvar ostře ohraničeného čtverce. Chtěla by sama sobě říct, že ten strach zase zmizí, jako skoro všechno.
V povídkách a románech Judith Hermann je zachyceno to, čeho si zpravidla nemusíme ani všimnout, přestože je tím náš život utvářen - detaily obyčejných věcí, prchavé okamžiky setkání s jinými lidmi, momenty bezděčných rozhodnutí k tomu, že v dané situaci zůstaneme pasivními.
„Číst v Lettiparku lze kdykoli a sahám po něm často ve chvílích, kdy potřebuju potvrzení o tom, že popsat byť ten nejobyčejnější detail, něco z toho, co naší pozornosti snadno a neustále uniká, může znamenat zakoušet krásu, kterou jsme obklopeni, hlubokou a smutnou, i to, že její prožitek lze sdílet s někým dalším, a hledat v ní tak ještě další tajemství, umocněná pohledem jiného člověka. Divadlo, jak mu rozumím, bylo právě k takovému druhu sdílení uzpůsobeno. Intimita, kterou v něm lze zažít, se může podobat četbě povídek Judith Hermann. Dokáže nasvítit nejniternější odrazy lidské psychiky skrz hnutí obličejových svalů, záchvěvy hlasů, nervozitu, váhání, dramata, která jsou s námi každý den v rámci našich vnitřních monolozích a která určují, jak se chováme, jak se máme." Matěj Samec, Divadelní noviny
Text inscenace je koláží z autorčiny tvorby a její název odkazuje k vůbec první povídce ze sbírky Letní dům, později.
Překlad: Petr Štědroň, Kateřina Hůlková
Scéna a režie: Apolena Vanišová
Scénář a dramaturgie: Matěj Samec
Výtvarná spolupráce: Eliška Brtnická, Pavel Havrda, Johana Střížková
Pohybová spolupráce: Eliška Brtnická
Hudba a zvukový design: Stanislav Abrahám
Světelný design: Pavel Havrda
Kostýmy: Johana Střížková
Hlasový a pohybový trénink: Jan Bárta
Fotografie: Andrea Černá
Produkce: Magda Juránková
Hraje: Hedvika Řezáčová
copyright S. FISCHER Theater & Medien
Ohlasy:
„Ovšem cosi snového a magického je vystavěno nejen vrstvením různorodých kusých pasáží textu, nýbrž i hrou se světlem. Rychlé námětové přesmyky v promluvách tvůrci odstiňují změnou světelných kuželů, prosvícením částí jeviště. Vizuální stránka tak koresponduje s hlavní hrdinkou, jejíž příběh nám zůstává pouze poodhalený. Hedvika Řezáčová propojuje ve svém projevu křehkost a stabilitu zároveň. S lehkostí se proměňuje v jemných odstínech do různých postav a vrací se zpět do ženy vypravěčky."
art.ceskatelevize.cz, Adéla Kalusová: Mozaika v bílém porcelánu a hřejivém světle, která se může vpálit do paměti
Vstupenky:
300 Kč
200 Kč Rezidenti Prahy 5, Studenti
Anglické titulky
Délka představení je 60 minut bez přestávky.
